HIBER 1.0 : Une vie intérieure
HIBER 1.0: Une vie intérieure
Nous sommes involontairement confinés, précipités dans une sorte d’hibernation.
Du jour au lendemain, notre quotidien a basculé pour un temps incertain et indéfini.
Mais nous n’avons pas peur, nous agissons.
Hibernation (informatique): mettre un ordinateur en veille.
Le COVID-19 nous oblige à nous mettre en veille et à nous reconnecter à notre vie intérieure.
Un être en hibernation accorde une attention particulière à l’essentiel, embrasse la rareté et résiste avec grâce et efficacité aux forces extérieures. HIBER NATION se décharge économiquement et socialement, mais jamais émotionnellement ou intellectuellement.
HIBER NATION, ce sont ces individus qui ont pris conscience qu’il s’agit d’une occasion unique, pour s’engager dans l’introspection et proposer de nouvelles réalités significatives pour l’avenir.
HIBER NATION est confiant dans le partage d’outils essentiels au bien-être physique et émotionnel, et tout aussi confiant dans la suppression du non essentiel. Certes nous sommes en veille mais notre curiosité reste stimulée. Une HIBER NATION lit et prépare sereinement sa prochaine action.
Santé, logement, nourriture, amour, dignité. Ce sont là les essentiels.
Nous sommes des consommateurs en veille mais intellectuellement dynamiques.
À partir de là, nous pouvons agir et réinventer l’histoire.
OSCAR SALGUERO
Institut 433
Thimphu, Bhoutan
8 avril 2020
Oscar Salguero est né en 1988. Il est designer conceptuel, enseignant, et chercheur indépendant.
HIBER 1.0: An Interior Life
We are under involuntary confinement, a hibernation of sorts.
From one moment to the next normality was cancelled, indefinitely.
But fear and uncertainty don’t own the timeline,
We do.
Hibernation (computing): powering down a computer while retaining its state.
COVID-19 has forced us to power down and re-engage with our interior life. A hibernating being allocates its attention to the essential, embraces scarcity, and resists all outside forces gracefully and efficiently. A HIBER NATION economically and socially powers down, but never emotionally or intellectually.
HIBER NATION is all conscious individuals who understand this is a once in a lifetime opportunity to engage in meaningful introspection and to propose significant realities going forward.
HIBER NATION is confident in sharing essential tools for physical and emotional well-being, and equally confident in canceling the nonessential.
As we remain temporarily powered down, our state of curiosity remains alive. A HIBER NATION is quietly reading and formulating the next action.
Health, shelter, nutrition, love, dignity. These are essential.
We are consumer dormant, yet cognitively dynamic.
From this point forward, we can author the narrative.
OSCAR SALGUERO
433 Institute
Thimphu, Bhutan
April 8, 2020
Oscar Salguero is a 31 year old conceptual designer, independent researcher and educator.
Estamos en estado de encierro involuntario, una especie de hibernación. De un momento a otro el concepto de la normalidad ha sido cancelado, indefinidamente.
Pero el miedo y la incertidumbre no son dueños de la línea de tiempo,
Nosotros sí.
Hibernación (informática): el apagar una computadora mientras conserva su estado.
COVID-19 nos ha obligado a hibernar y volver a comprometernos con nuestra vida interior. Un ser hibernante concentra su atención en lo esencial, acepta la escasez y resiste todas las fuerzas externas con gracia y eficiencia. Una HIBER NATION se apaga económica y socialmente, pero nunca emocional o intelectualmente.
HIBER NATION es todas las personas conscientes que entienden que esta es una oportunidad única en la vida para participar en una introspección significativa y proponer realidades nuevas en el futuro.
HIBER NATION confía en compartir herramientas esenciales para el bienestar físico y emocional, e igualmente confía en cancelar lo no esencial. Mientras permanecemos temporalmente en confinamiento, nuestra curiosidad permanece viva. Una HIBER NATION continua leyendo y formulando en silencio la próxima acción.
Salud, refugio, nutrición, amor, dignidad. Estos son conceptos esenciales.
Somos consumidores inactivos, pero cognitivamente dinámicos
De aquí en adelante tenemos el poder de inventar la narrativa. OSCAR SALGUERO
433 Institute
Timbu, Bután
8 de abril de 2020
Oscar Salguero es un diseñador conceptual, investigador independiente y educador de 31 años.
