Il parait que lorsque la jeune Sue Lyon, a lu pour la première fois le scénario du film Lolita, formidable adaptation cinématographique du roman de Nabokov par Kubrick, elle a ressenti pour le personnage… de la pitié, disant « Je suis désolée pour elle. Elle est névrotique et pathétique et seulement intéressée par elle-même ».
Pas étonnant que la jeune fille n’ai pas compris tout à fait ce qu’elle allait incarner étant donné qu’elle avait seulement 13 ans lorsqu’elle joua le personnage culte.
Nous avons retrouvé quelques images publicitaires pour la promotion du film de l’époque, loin des neuf ans d’âge mental initial du personnage du roman, la Lolita de ces photos largement controversées à l’époque, est assez en adéquation avec celle de Nabokov et le processus de son roman . En effet, dans le livre, la révélation de l’amour de Humbert pour Lolita n’arrive qu’à la fin, lorsqu’elle n’est pus une nymphette mais une jeune femme au foyer, enceinte dans une maison de banlieue.
Mais bon le regard d’un cinéaste lors d’un casting n’est jamais très objectif, surtout lorsque c’est Kubrick…