Josh Dawson est un réalisateur Australien qui vit à Berlin. Il est encore jeune mais a déjà une petite vingtaine de films à son actif. La profession commence à lui remettre de plus en plus de prix pour lui dire merci. On a suivi le mouvement nous aussi. C’était à notre tour de lui parler…
You just won a prize at the prestigious YDA, it’s a big acknowledgement of your work from the industry, how did you feel when you first heard of your win ?
Ça peut paraître rude de dire ça, mais je me suis senti accepté. J’ai enfin eu le sentiment d’avoir accompli une oeuvre que les gens du métier avait reconnu.
It might sound crass but I felt accepted. I felt that I had accomplished a piece of work that is seen as accepted by people within the industry.
Which movie are you the most proud of ?
Je suis très fier de mon projet Equality qui était aux YDA. Il y avait un message qui a besoin d’être vu et répandu.
I am very proud of the project ‘Equality’ which was a part of the YDA. It has a message that I feel needs to be expanded and seen.
And which one are you the least proud of ?
Même mes pires films ont des aspects dont je suis fier. Même s’il s’agit juste de m’apprendre quelque chose. Ceux dont je suis le moins fier, ce sont ceux que je garde dans un coin et je n’ai pas encore réalisés.
Even my worst films would have aspects of thing I am proud f, even if it is just learning something. the ones I am least proud of is the ones I keep putting on hold and haven’t created yet.
How would you describe your ‘style » ?
J’aime insérer un peu de surréalisme dans mes films. De façon subtile ou ostentatoire. J’essaie autant que possible de faire quelque chose qui n’a jamais été vu. Regarder aussi loin que possible en dehors de la boite.
I always like to put an aspect of surreal into my pieces weather subtle or in your face, trying as hard as possible to make something that hasn’t been done before. Look as far outside the box as possible.
Among all categories which film do you think is the most representative of your generation ?
Notre génération est tellement large que tenter de la représenter n’est pas possible. J’ai grandi avec Alien et Terminator et je vois toujours ces films comme une partie de mon éducation.
Our generation is so broad these days and what I think represents our generation probably wouldn’t be correct. I grew up on Alien and Terminator and still look fondly at those films as a part of my upbringing.
Nowadays there are more young directors than young writers, there are more vimeo channels than published manuscripts, do you think images are now totally replacing words ?
Non. Les mots s’adaptent et évoluent. Ils l’ont toujours fait. Rappelons-nous que les gens se racontaient des histoires et les jouaient avant même de pouvoir les écrire. Les livres ont remplacé ce que nos ancêtres tribaux faisaient en narrant, en dansant ou en jouant les histoires à travers les générations. Ceci étant dit, je suis persuadé que quelqu’un serait beaucoup plus susceptible de lire ce que j’écris si les mots sont accompagnés d’une image d’un chiot faisaint un calin à chaton
No, Words adapt and evolve, They always have. Don’t forget that people also told and acted out stories before they started writing them. In a way books replaced that from tribal ancestors who would tell, dance or act out stories through generations. One could get very profound on this topic. however in saying all that and to completely contradict myself, I’m sure more people would read what I have written if it was followed by a picture of a puppy hugging a kitten.
Eldery use to say « it was better before ». Do you think « it will be better tomorrow » ?
Nous vivons une période fondamentalement technologique. Chaque génération a son lot de penseurs progressistes et ses penseurs récationnaires. Le nerd en moi est très excité par demain. Il ne semble y avoir aucune limite à notre création. Mais je ressens aussi qu’il y avait beaucoup d’aspects bien plus positifs avant. Je suis un peu sur une brèche sur cette question.
We live in a technologically heavy period in time. Each generation had their forward thinkers and their wishful thinkers. The nerd inside me is excited to see what comes of tomorrow, there seems to no limit to what we can create. I also feel there were aspects that were better in the previous years. So I am on the fence on that.
