Joanna Tam en a eu ras-le-bol de la stigmatisation. Elle a donc décidé de partager à la fois son expérience personnelle et des résultats scientifiques, offrant une vidéo aux airs de performances artistiques où les balles de ping-pong symbolisent la compréhension ou l’incompréhension entre les gens.
Quand la petite amie de Lenny, dans Adieu Gary Cooper, apprend finalement sa langue, il se désole, « la barrière du langage s’était soudain dressée entre eux. La barrière du langage, c’est lorsque deux types parlent la même langue. Plus moyen de se comprendre. »